十八分钟到天国/天国まで十八分
（属于今天这个日子的杰作） 作者/pixiv：与太郎 主要人物（登场顺）：鹭泽文香、橘爱丽丝、制作人（你） 鹭泽文香与橘爱丽丝围绕制作人说的一句奇怪的话展开推理的日常之谜二次创作，译文记11717字，感谢您的耐心阅读。 个人渣翻，难免有所疏漏、错译、误读，还请谅解。本翻译请勿转至其他平台。
初发布于2017年11月3日
1
自从成为偶像之后，随着时序推移，我也逐渐能担负起一些工作了。虽然都只是些小事，但我也感到自己正离过去的生活渐行渐远。 当然，以业界的眼光来看，我的工作量大概少得可怜。不过与之前单单只是沉浸在书本的世界中，过着一成不变生活的那些日子相比，现在的每天简直如白驹过隙般过得飞快。 所以，当鹭泽文香作为偶像的那部分自我意识逐渐萌芽并绽放出花朵的时候，我也就逐渐忘记了关心本来的自己，这也是很正常的事吧。 那么接下来，就由我来讲一个故事。那是某一天发生在事务所的事，我从制作人的一句话里，推导出了意想不到的结局。
2
一推开事务所的门，就能看见摆在房间中央的呈“コ”字形的几张沙发。每天坐在沙发上的人有多有少，但今天映入我眼中的，只有一个女孩的后脑勺。 我很熟悉那个用大大的丝带扎起黑色长发的脑袋。 “......下午好，小爱丽丝。” “欸、啊——”被我叫到的那个女孩有些惊讶地从靠背上回过头来，“文香小姐，下午好。” 那双好似猫咪般的大眼睛从靠背上偷偷瞄向我。也许是意识到是我在叫她而放下心来，她的表情稍微柔和了几分。 橘爱丽丝，和我由同一个制作人负责的偶像，之前一起共事过的十二岁女孩。因为这层关系，我们在事务所说话的机会变多了，也开始用名字称呼起对方来。 “吓到你了吗？真抱歉，打扰到你了吗？” “没关系的，我只是在想事情而已。文香小姐接下来要去练习吗，还是说有工作？” “我的话，下午四点要讨论下一份工作......”我瞥了一眼墙上的时钟，快到下午三点了，正好是喝下午茶的时候。“......从早上开始读的书读完了，也没什么事可做，就提前过来了——小爱丽丝呢？” “下午第一节练习课刚结束，我稍微休息一会儿。” “......那要不要喝杯茶呢？千寻小姐说她在进口商店买到了很好喝的红茶茶包，我想尝尝看。” “啊，那我也来帮忙。” 说着，小爱丽丝和我一起进了茶水间。打开橱柜，我很快就找到了我们要的东西。 “......趁这个机会，也请制作人一起喝怎么样？” 听到我的提议，正在旁边准备托盘的小爱丽丝“啊”了一声。 “制作人TA还没到中午就出去了。业务联络的白板上写着有外出的工作。” “那真是......可惜了。我本来想着慰劳下制作人呢，平时总是忙个不停的。” “没办法，要是制作人太清闲了的话，我们就头疼了呢。那句话怎么说的，忙碌的时候才是最好的时候。” “......有时候真觉得小爱丽丝比我要成熟得多呢。” “哪、哪有这回事。文香小姐聪慧的样子才是我理想中的大人呢。” 虽然否定了我的话，但小爱丽丝的鼻尖却红了起来。她害羞地移开视线，两手笨拙地往托盘上摆放茶杯，看起来相当可爱，我不禁微笑起来。 “我只是从书本上学到了一些知识而已......算不上聪慧哦。” 我一边轻轻地否定，一边把茶包放进茶杯，倒入开水。可是，小爱丽丝却意外地对我摇了摇头。 “文香小姐气质又沉稳，举止也温柔，还有最重要的是，就像是脑子里有座图书馆一样的知识广度和思考深度。这些都是我所憧憬的！” 被这样毫无保留地夸奖，还真是不知道该怎么办才好。作为一个没有自信的人，被别人“憧憬”也没有什么实感，也想不出该怎么利落的回应。不过，我也不忍心怠慢那双闪烁着期待的少女的眼睛。 结果，我也只能含糊地微笑着，而小爱丽丝则像是忍不住了一样，直视着我说道： “那么文香小姐，我就来证明你的聪明才智吧！” “......什、什么？” 还没等我问出话来，小爱丽丝就冲出了茶水间。不一会儿她又跑了回来，手里拿着她平时用的那种叫做平板电脑的东西。 “请看看这个！” 她把平板电脑的屏幕对着我，上面写着一段文字：
“我工作的地方赶过去要十八分钟，所以天国不会等太长时间，不过回来的路上要注意下雨就是了。”
这句话看起来没有什么语法上的错误，只是弄不清词语之间的联系，所以很难理解。特别是“天国”这个词，相当吸引眼球。 “这段文字是......？” “很奇怪对吧。这是制作人说的话。 “今天我来这里上课前，听到了办公室里制作人和千寻小姐的对话。当然不是偷听哦！我不知道他们具体在说些什么，只是我经过门口的时候，他们正好从办公室里出来，我就听到了这句话。” 小爱丽丝把平板电脑朝向自己。她的目光在屏幕中的文字上来回扫视。 “那时候我并没有在意这句话，但后来我越来越好奇。其实文香小姐来之前，我也一个人在想这句话的意思......但一点也想不明白。” 所以文香小姐。小爱丽丝以这句话开口道。她那坚定的眼神让我不免有些畏缩。 “这句话究竟是什么意思，请你推理一下！”
3
被沙发围绕的茶几上散落着广告和杂志。 意大利式西点店的传单、附近新开的宠物店的传单，还有打开的时尚杂志，一个标着“当季新品”的包包被人圈了起来，旁边写着“买吧！”。时尚杂志旁边又是一本打开着的汽车杂志，上面也有一辆车被圈了起来，旁边写着“买吧♡”。 我不去想这些是谁给谁的留言，也不关注价格。 这家事务所有很多个性鲜明的偶像，大家都是女孩子，也大概因为如此，我经常看到她们带着各式各样的广告，热烈讨论的样子。也许摊在这里的这些，也是她们中的某个人忘记带走的东西吧。我把它们收拾起来，放在茶几旁边。 我坐在沙发上，端起眼前的茶杯放在嘴边。水面升起的热气中夹杂着芬香，柔和的苦味滑过舌尖。我不懂品茶，但至少这是我喜欢的味道。 呼。我轻轻地吐了口气，然后看着坐在我对面的小爱丽丝。 “......可以再看一下刚才那句话吗？” “当然可以，请看吧。” 我准备好了办公室里的自动铅笔和便签贴，一边看着递过来的平板电脑的屏幕，一边把那句话抄了下来。
“我工作的地方赶过去要十八分钟，所以天国不会等太长时间，不过回来的路上要注意下雨就是了。”
“......我再确认一下，小爱丽丝，你想让我推断出制作人说的这句奇怪的话的意思，从而证明我很聪明——这就是你的目的，对吗？” “是的！”小爱丽丝坚定地点了点头。 虽然这想法怎么看怎么都有些奇怪，但在茶水间交谈过了之后，我也同意了小爱丽丝的提议。当然我要补充一点，一定程度上是因为小爱丽丝认真的表情让我有些不好拒绝。 “这就像是哈利·凯莫曼的小说一样，我很兴奋。” 原本一脸认真的她，此刻看上去倒像是被好奇心所俘虏。她似乎很享受现在这种情况，还真是和她的年龄相符。 “你说的是《九英里的步行》吗？我觉得我没办法做出像尼克教授那样精彩的推理......” 没错，我确实读过很多推理小说，但我还没有喜欢到爱不释手的程度，更别说擅长推理了。故事里的名侦探们散发出的独特魅力的确吸引着我，然而我从来没想过要成为他们中的一员。 不过，我也能感受到眼前闪烁着目光的小爱丽丝的心情。我还记得我和小爱丽丝差不多大的时候，也喜欢收集关于谜语的书。也就是说，这就像是游戏一样。作为下午茶的搭配，不也是不错的余兴吗？ 这样想着，我的心中也泛起了淡淡的热气。也许是过去那些曾沉迷于思考谜语的好奇心又复苏了吧。我不自觉地露出了微笑。 “......那么，我们开始吧。首先，我们先整理一下从这句话中可以直接知道的信息。
一、制作人在某个特定的时间要去到某个地方 二、TA的工作地点到那个地方要花十八分钟时间 三、TA担心下雨
……大概就是这些吧。” 我一边说着，一边把自己的话写在便签贴上。坐在我对面的小爱丽丝嗯嗯地附和着我。 “......要解开这句话的谜题，关键似乎是制作人要去的地方和去的目的，但是现在，我们还不知道地点和目的具体是什么呢。” 小爱丽丝依然嗯嗯地点着头......不过她突然停住了。 “等一下，地点暂且不论，目的不就是‘和人见面’吗？上面写着‘天国不会等太长时间’呢。这么看的话，我想‘天国’应该是某个人的名字吧。” “确实见面的可能性也很高，但那本身并不能称为是目的呢。” 小爱丽丝一脸茫然地看着我。 “......比如说，小爱丽丝如果和学校的朋友约好了在假日见面，那么你们见面的理由是什么呢？” “嗯......为了玩，之类的吧？” 我点了点头。 “这才是根本的目的。见面只是一种手段而已。见面之后要做什么才是目的所在......所以，即使制作人确实是和某人约好了见面，但他们之后要做什么——也就是制作人的目的，也还是不明确的。” “我、我明白了。” “......还有，‘天国’不一定就是人名，虽然我也不觉得就是字面意思，但也有可能是别称，或者是行业术语之类的俚语。不过现在也不清楚这个就是了......先把‘天国’的意思放到一边吧。” 小爱丽丝一脸愁眉苦脸的表情，仿佛也代表着我的心情。毕竟，“天国”这个词明显很奇怪。这句话之所以让人感到如此违和，很大程度上似乎都是因为这个奇怪的词。 话说回来，小爱丽丝听到的发音是“Tian Guo”，但也不一定就对应的是“天国”这两个字。 不过，现在想这些也没用。 “我不是要岔开话题，不过我刚刚突然意识到一件事。” “什么事？” “制作人说的话，应该是在说今天的日程安排。” “嗯、嗯？确实从内容和语气上能感受到这点，但是不能断言啊......” 小爱丽丝会质疑也很正常，这是一个需要具体解释的推理。 “......可以麻烦你用平板电脑查一下今天的天气吗？” “这种小事没关系的啦。”说着，小爱丽丝用手指飞快地操作着平板电脑，几秒钟后，“查到了，今天有雨，下午下雨的概率是80%......不过文香小姐，就因为今天会下雨，而且制作人在意下雨的情况，来断定是今天的话，感觉作为论证有些站不住脚啊。” 她用平板电脑遮住半张脸，有些犹豫地反驳着我。大概是因为她刚刚还在说要证明我很聪明，所以这样否定我让她有些不好意思吧。 不过，这说明小爱丽丝也在努力思考。意识到这点后，我感到自己脸上泛起了微笑。 “今天的天气预报很关键，但是......小爱丽丝，你能看一下未来一周的天气预报吗？” “可以啊——呃，一直都是晴天呢。” 果然。我低声说道。 “按照气象厅的规定，私人的气象业者只能公开十天内的气象预报。 “不过，我们平时看到的气象预报基本上都是周预报，也就是说最多只能预测一周以内的情况。超过这个期限，准确度就会下降，也就是变得不可靠了.....在考虑了这些之后，请再读一遍这段文字。” 我指着便签贴上的文字的后半部分。 “......制作人说，‘要注意下雨’。如果把这句话补充完整的话，那就是——”
“要注意不被雨淋湿。”
我在便签贴上加上了这句话，然后继续解释起来。 “这时一句以下雨为前提说的话。也就是说，制作人事先知道了当天会有很高的概率会下雨，为什么呢？——因为TA查看了天气预报，而且不是一周以后那种不可靠的天气预报。如果是那样的话，TA应该更关心会不会有雨，而不是会不会被雨淋湿......也就是说，制作人是用非常普通的方法确认了天气。” “我、我明白了！也就是说，制作人确认的是今天或者最近几天，总之是在一周之内的天气。那么，在这一周内，今天是预报中唯一会下雨的一天，这样的话这段文字指的就是今天。” “......正如你所说，小爱丽丝。” “文香小姐真厉害，简直就像是真正的侦探一样！” “没、没有。我只是想起了书上读到的知识而已。” 我感到自己的脸因为“侦探”这个词变得滚烫起来。 “即使知道了日期，也不能说接近了问题的核心......制作人要去的地方和目的还是一团迷雾呢。” 而且，我也不好意思跟小爱丽丝说，我已经渐渐没办法再继续推理下去。从这段文字里，我找不到更多的线索了。 所谓的推理，不能只看表面的信息，而是要建立逻辑，看穿隐藏在表面之下的本质。当然，这十分困难。 小爱丽丝一直眉头紧锁，睁大眼睛瞪着平板电脑。她也许是在用自己的方式努力解开谜题。看着她的样子，我突然想到了一点。 小爱丽丝似乎喜欢读推理小说，如果是这样的话，她肯定比我更擅长这样的事情。 ……对了，这么思考不也是在推理吗？这么说来，推理似乎其实在日常生活中也挺司空见惯的吧。 不过，我能推理出来的也就只有这么多—— “......说起来——” 突然间，我脑海闪过小爱丽丝在茶水间说过的话。 ……不，还有。如果这段文字指的是今天计划发生的事的话，那还有可以推理出来的东西。 我慢慢地站了起来，走向制作人用来业务联络的白板。一边走着，我一边感到自己心跳加快。我是不是也开始享受解密的过程了呢？还真是奇妙的感觉。 白板上将一个月的日期纵向分割排列着。我将视线对准今天对应那栏，那里正如小爱丽丝所说，制作人的笔迹写着今天的工作计划，以及我想要的信息——工作地点的名字，还有工作结束的时间。
“（株）松竹企画 ～十四点半”
“小爱丽丝，不好意思，你能搜一下松竹企画这家公司和事务所的位置关系吗？” “交给我吧！”小爱丽丝用很有气势的声音回答着我，她的眼睛里闪烁着宝石般的光芒，好像在期待我说出新的推理一样。又或者，也许是在体验侦探助手那种角色的感觉。 我是侦探，小爱丽丝是助手。不管小爱丽丝如何，我觉得这个身份不太适合我。但是却又觉得也还不赖，还真是很奇怪的感觉。 “查到了！” 在我回到茶几之前，小爱丽丝就跑了过来。我接过她递来的平板电脑，看着显示的地图。 “......松竹企划在事务所的西南方向，直线距离大约是十一公里吧。离最近的车站差不多有六百米远。” “有什么发现吗？” “也许可以大概算出‘天国等太长时间’中的‘时间’呢。” “真的吗？” 我点点头，把视线转向窗外。 雨开始下了。我来事务所的时候应该还没有开始下吧，既然这样的话—— “小爱丽丝，请你查一下天气预报，看看今天的雨是什么时候开始下的。” 这话刚说出口，我就突然意识到，不知不觉间，我说话的语气不再是拜托别人而是发号施令了。我不由得苦笑了起来。 小爱丽丝的动作很快。 “我不知道具体的时间，但雨云下午三点的时候接近东京，三点半的时候已经覆盖了上空。” 小爱丽丝似乎没有因为我的无礼而生气，我着实在心里松了口气。 “......正如我刚才说的，如果制作人确认了今天的天气预报的话，那么应该也确认了雨云的运动，知道了雨大概什么时候开始下，否则TA不会以下雨为前提说回来的路上要注意下雨。 “......还有，白板上写着工作预计结束的时间是下午两点半。按照制作人所说，从工作地点到目的地要花十八分钟，所以把这个事实和雨云的移动结合起来考虑的话，‘天国等待的时间’可以推测为是三点到三点半之间。” “啊？我明白为什么会是三点开始，可为什么只是到三点半呢？天气预报说今天从现在开始一直都会下雨，那么如果下雨是限制条件的话，等待时间在三点半之后也有可能吧？” 我摇摇头，说道： “那是不可能的，之前不是说了吗，制作人和我约好了下午四点要讨论下次工作的事。” 我听到小爱丽丝小声地“啊”了一声。 “你给我看的地图上，松竹企画离这里的直线距离有十一公里左右，我不知道制作人要花十八分钟去的地方在哪里，不过就算它跟事务所在一个方向——” 我觉得只用语言解释可能不太容易理解，就在新的便签纸上画了一个简化的地图，表示事务所和松竹企画之间的位置关系，然后用一条直线把两个地方连了起来，再在线上画了个×表示目的地。我犹豫了一下，在×号旁写上“天国”两个字。 “——从×号到这里表示目的地到事务所的距离，制作人要想在四点之前回来，并留有一定空闲时间的话......最晚三点半就是极限了。那时候TA必须得出发。” “可是制作人也有可能打算踩着时间回来。” “如果那样的话，TA就没有必要一定要跟我约好是四点了，本来可以不用安排这么紧张的时间表的。” “难道不可能是这是今天临时新加的计划吗？” “即便是这样，TA也应该有跟我商量改时间的机会......但TA没有这样做，是因为TA确信能在四点之前回来吧。” 原来如此。小爱丽丝低声嘟囔着，嘴里吐出热气。 “好厉害，文香小姐。怎么说呢，我现在很感动。只用这么一段文字就能推出具体的时间。” “这只是推理而已......尼克教授也说过，‘推理可以是合乎逻辑并仍是错误的’。我也只是列出了一些看起来合理的解释，但肯定不是真相。” 我本来就不可能有侦探一样的推理能力。 “但是，即便是这样，能做出这么多的推理，就已经证明文香小姐的才能了，文香小姐果然是位聪明的女性！” 我想说什么，但终究只有沉默以对。 对了，这是一个测试我是否聪明的游戏。我竟然投入到忘记了这一点。 不过，这也是没办法的事情吧。 要说为什么，那可以归纳出一个推理，那就是茶会上的女孩们往往都容易沉浸在讨论的故事中。 ……虽然我自己没有什么经验就是了。
4
我一边啜饮着红茶，一边心不在焉地看着总结了到目前为止我的推理的便签纸。 我最初做出的推理有三个，现在又多了新的一条：
“四、制作人的目的要在今天下午三点到三点半之间达成。”
跟刚开始游戏的时候比起来，现在肯定是更接近真相了。但还不够，制作人去的地方和目的，连它们的轮廓都依然很模糊。 如果至少能确定制作人要去的地方，也许还能得到跟TA的目的相关的线索。 没错，最让我感到焦躁的，正是无法将目的地确定下来。 制作人说到目的地要花十八分钟，换句话说，目的地离松竹企画有十八分钟的距离，直白到简直像是直接说出了答案。 但是，因为缺少了一个致命的信息，所以我找不到这个答案——那就是交通工具。 就好比同样是十八分钟，步行和开车能移动的距离大相径庭。如果不能确定交通工具的话，十八分钟这个数字就没有意义了。明明知道了所需要的时间，但是推理始终没有进展，这让我很焦急。 我看了一眼墙上的时钟，指针指向三点二十分左右。 如果我的推理是正确的话，制作人这时候应该已经到目的地了，也有可能TA已经达成了目的，正在回事务所的路上——嗯？ 突然，我好像想到了什么。 “......制作人为什么要说‘十八分钟’这样的话呢？” “啊？不是因为到目的地要花十八分钟吗？” “是的，我想也是这样。制作人知道从松竹企画到目的地要花整整十八分钟。” 我一边说着一边整理着思路，冷静地检查着自己的推理是否有漏洞。 “比方说，如果用‘花了二十分钟’这样的说法，通常会被理解为‘花了大概二十分钟吧’的意思，除非发言者计了时，否则也会倾向于用整数来说个大概的时间。” 那么。我稍微停顿了一下。 “为什么制作人要用十八分钟这个数字呢......答案很明显，制作人知道这是准确的数字。 “如果想到了这一点，就能明确制作人使用了什么交通工具了。我们身边有什么能够准确知道所需时间的交通工具吗？” 小爱丽丝兴奋地抬起头。 “电车！是电车！电车的时刻表是用分钟表示的！” “这也是有可能的，但是，从之前平板电脑上查到的地图来看，从松竹企画到最近的车站有六百米的距离，有六百米的话，移动的时间就会变得模糊，也就不能准确得出十八分钟的结果吧。 “如果不是电车的话，那就只剩下一种可能了，公交车。松竹企画附近应该有公交车站。” “啊，真的啊，门口就有个公交车站，原来是这样，那这样的话——”小爱丽丝似乎也明白了我的意思，“从这个车站出发，十八分钟后到达的车站附近，就是制作人要去的地方对吧！” “或者车站本身就是目的地，也有这种可能。” 我们互相对视了一眼，点了点头，小爱丽丝立马开始操作平板电脑。不需要我向她解释什么，她也心领神会该做什么。 小爱丽丝一边兴高采烈地滑动着平板电脑的屏幕，一边露出灿烂的笑容。 但是，事情似乎并没有那么顺利。我看见小爱丽丝的脸色渐渐变得阴沉，她的手指也停止了滑动，朝我投来失望的眼神。 “......小爱丽丝？” “我仔细查过了，把时间定在两点半到三点之间，然后看看这个时间段经过这个车站的公交车，十八分钟后会停在哪个车站，我可是仔细地看了时刻表的。” 她这么说着，把平板电脑递给我。我接过来，看了看屏幕，马上就明白小爱丽丝的声音为什么沉了下来。 “这是......” 有可能的车站比我想象的还要多得多，而且每个车站都在完全不同的方向。 这样的话，就没办法确定制作人究竟要去哪里了。 “该怎么办啊，文香小姐。” 小爱丽丝焦急的声音沉重地压在我的肩膀上。 我们似乎只差最后一步了，却又不得不止步于此，我对这个事实感到很不甘心。甚至可以说我很懊恼。 “......看来我们必须回到最初的问题......不，这段文字中最奇怪的那个地方上去。” “最奇怪的地方，那是......” 无论如何，为了完成这个推理，我们迟早都要考虑的问题。 “也就是说，‘天国’是什么？这个问题。” 如果能确定制作人的目的地，就可以以它为线索，也许能找到“天国”的意义，这是我原本的想法，但现实却不允许我这么做。制作人说的“天国”究竟是什么。如果不知道这个问题的答案，就无法确定目的地。 天国......天国...... “......难道是人名吗？从TA直呼其名的方式来看，可能是很熟悉的关系。如果是这样，那么‘天国’也可以是一个外号吧。比如原来的名字读起来很像‘天国’，所以起了这样一个外号，这样也是有可能的吧？” 不过，如果这样想的话，那就意味着制作人是和某个人约好了要见面，那目的地就不重要了，甚至可以是任何地方。这样一来，就没有什么推理的余地了。 虽然是我自己这么说的，但我并不愿意往这个方向去想。 “‘天国不会等太长时间’......如果只看这句话，有点不详的感觉呢。那个，就是......好像是要死掉一样......” 小爱丽丝有些犹豫地开口道。她大概意识到这不是什么让人高兴的话题。我微笑着回答道。 “至少制作人还有回事务所的打算，所以请放心。” “我、我知道啦。我可不是真的担心，我只是提了一种可能的理解而已。” 看着小爱丽丝慌张的样子，我觉得有些过意不去，但还是忍不住笑了出来。她大声抗议着“真是的，文香小姐！”的样子也很可爱。 “......小爱丽丝说的对，‘天国’在宗教或通俗的观念中，都指的是某个死后的世界，用外国的语言来说，就是Heaven、Himmel、Ciel、Paradiso等等，但这些词都同样让人联想到‘死亡’这个概念，这基本上是没有错的......嗯，说来，小爱丽丝从‘天国’这个词还能想到什么别的东西吗？” 小爱丽丝把食指放在下唇上，做出思考的样子。 “我觉得天国是死去的人中，那些生前做过好事的人才能去的地方。还有，有时候也会用天国来形容让人感到愉悦的地方呢。” “那就相当于英语里的Paradise或Sanctuary这样的词了。用天国来比喻通过感觉或精神上获得的快感，也是常见的做法。” “Kuai Gan，是什么意思？” “......没什么，不要在意。” 我轻轻咳了一声。虽然不是什么不好的话，但是对十二岁的女孩子来说，毕竟有些难以解释。 不过，无论从“天国”这个词联想多少，也无法揭开它的真面目。难道我们还有什么没注意的地方吗？ 又或者，终究还是到此为止了吗？ 我的推理到了这里就没有办法再继续下去了。如果问题本身就是无法得出答案的，那就没有办法了。这难道是那种无解的应用题吗？ 距离工作地点十八分钟的地方，制作人说天国在那里。 我想不明白，究竟什么是十八分钟就能到的天国？ 我的脑海里盘旋着之前做出的推理，开始变得混沌。我的思维被混沌的漩涡吞没，沉重地、沉重地沉了下去。 我不知道。天国，究竟在那里？
5
“‘我工作的地方赶过去要十八分钟，所以天国不会等太长时间，不过回来的路上要注意下雨就是了’。” 小爱丽丝突然说出的话让我清醒过来。我慢慢地抬起了头。 “这句话真的是太奇怪了。” 小爱丽丝像是在寻求我的同意一般看着我的脸。当然，我没有异议。 “是的，我也觉得很奇怪。” “不管读多少遍，都忍不住想笑啊。” “是啊，忍不住想笑——欸？” “欸？” 对话突然中断，我们面面相觑。我不由得摇了摇头。 我承认这句话很奇怪，但是，它有那么好笑吗？ “......那个，小爱丽丝。你说忍不住想笑，具体是指哪个部分呢？” “嗯，也不是很好笑啦？所以你要是说不觉得好笑那我也没办法......我只是觉得制作人很有趣呢。” 我更用力地摇了摇头，小爱丽丝有些着急地继续解释道。 “因为制作人知道会下雨，那TA应该带伞了吧？可是TA还是担心会被雨淋湿，TA是有多担心自己被淋湿啊。就像是在自我安慰一样，还特意说出来，我想象着制作人那种担心的心情，就觉得有点好笑......那个，我是不是很奇怪？” 我张大嘴巴，说不出话来。不是因为小爱丽丝奇怪，恰恰相反。 我仿佛得到了天启一般。 小爱丽丝的话仿佛拼图那缺失的一块，正好填补了空白。就像是打开开关一样，原本散乱的信息碎片开始一个接一个地被丝线穿起来，连成了一块。 如果，如果真的是那样的话，天国的真相不就是—— 对了，我已经看到了它。 我立刻朝茶几旁伸出手。茶几旁堆放着那摞广告和杂志......我伸手拿起它们。 我从中抽出一张传单，递给小爱丽丝。 “小爱丽丝，你刚刚列出的那些候选的车站，有没有这张传单上写的车站？” “欸、欸？请、请稍等一下。” 她大概还没搞清发生了什么，一边露出困惑的表情一边操作着平板电脑。 她很快就得出了答案。 “有、有的！” “果然。” 如果是这样的话，这个推理就成立了，制作人要去的地方和目的也就明白了。 “但是为什么呢？”小爱丽丝用疑惑的声音问道，“你怎么知道，意大利式西点店附近的车站是候选车站中的一个呢？” 被她问道时，我把视线转向手里拿着的意大利式西点店的传单。制作人的目的地就是这里。 “多亏了小爱丽丝的精彩推理呢。” “我、我的推理？”小爱丽丝看起来相当困惑。 “......正如小爱丽丝说的那样，‘制作人知道会下雨，那TA应该带了伞’。这是一个无可挑剔的优秀推理，可信度也很高。 “但这同时也产生了疑问。为什么TA那么害怕被雨淋湿呢？......我没有想到这一点，没有意识到制作人内心深处的想法。” 我只是把制作人的话当成了考试题目中的题面来看而已。我没有试图去读懂登场人物的心情。这对一个喜欢读书的人来说，简直是不可思议的事情。 “小爱丽丝说得对。如果知道要下雨，那就会带上伞。虽然这样不能完全避免被雨淋湿，但作为应对措施应该是足够了的。 但即便如此，却还要担心下雨，这背后的想法是什么呢？......答案其实很简单，制作人担心被雨淋湿的是并非TA自己，而是TA手里的东西。” “手里的东西......？对不起，文香小姐，我还是不明白。你的推理怎么会和西点店联系上，跟‘天国’的关联又在哪里？”
“——Torta Paradiso。”
我慢慢地说出了话，小爱丽丝歪着脑袋看着我。 “那是什么......？” “你还记得我刚刚说过的Paradiso这个词吗？那是意大利语中天国的意思。在意大利有一种甜点，因为吃过的人把它的味道比喻为‘天国的味道’而得名。它的名字就是Torta Paradiso——天国蛋糕。” 小爱丽丝原本疑惑的眼睛渐渐睁大了。在她心里，可能也有什么联系了起来。 “天国蛋糕的话，那么也就是说，制作人的目的是——” 我坚定地点了点头。 “这张传单是不是制作人的东西不得而知，不过我们可以想象，TA是看了传单之后才安排了今天的计划。而且，TA安排计划的时间至少是几天前，因为制作人和千寻小姐已经把Torta Paradiso这个名字简称为了‘天国’，这说明随着时间推移，这个名字被简化了，并且在他们两个人之间成了一种暗号。 “而且，为了确保能拿到蛋糕，还需要预订。如果是为了纪念......而准备的话，那就更会如此。一旦意识到这一点，就可以推断出‘天国等待的时间’指的是领取预订蛋糕的时间。 “也就是说，制作人的目的是去西点店领取预订的蛋糕。” 说完这些，我深呼吸一口气。然后拾起铅笔，在新的便签纸上写下了这段话。
“我工作的地方赶到西点店要十八分钟，所以预约的蛋糕不会等太长时间，不过回来的路上要注意蛋糕不被雨淋湿就是了。”
我轻轻放下笔。这就是，这句奇怪的话的全部含义。 我的推理到此结束了。 我看着小爱丽丝，小爱丽丝一言不发地盯着我写下的这句话。她的样子既不是茫然，也不是入神。 而是，怎么说呢，简单来说就是，“不太能接受”的样子吧。 “那个，文香小姐。我觉得文香小姐的推理非常了不起，甚至可以说很完美......但是，我还有一个地方想不通，制作人为什么要这么费劲地预订蛋糕呢？” ……原来如此，我明白了。我明白了小爱丽丝为什么会有疑问。 说起来，也是呢。小爱丽丝不知道，这是理所当然的。 毕竟我和小爱丽丝也是最近才熟络起来，我还没有告诉过她那件事。 不，用这样的理由来当说辞也太过分了，真正的情况其实还要更糟呢。 因为，直到刚才我在白板上确认今天日期的时候，我才发现原来我也忘了。 我从沙发上站起身来，微笑着看着小爱丽丝。 “还要再添杯茶吗？......还有，我们还是给制作人也准备一杯吧，TA应该马上就要回来了。” “文香小姐？” “制作人为什么要预订蛋糕，我想，答案很快就会明白的。” 回想起来，这本来就是一场游戏，我的推理不一定要说中真相，我也没有说中真相的自信。 但是，不过嘛。我一点都不认为我的推理有问题。虽然因为不可抗力而知道了制作人特意偷偷为我准备的事情而有些过意不去，但这并不妨碍我很期待。 这就是所谓的升入天国的心情吗，简直就像是在开玩笑一样。 制作人马上就要回来了，手里拿着天国的蛋糕。 然后一开口，就会对我说下面的话。 啊，这不是推理也不是别的什么。毕竟实在是太简单、太老套了。
——Happy Birthday.
我一直对跟自己有关的事情不太在意。我也不觉得有什么。但是此刻，我却有了一种特别的感觉，这还真是奇妙的事情。 十月二十七日，是我在白板上确认到的日期。 今天，是我的生日。 那么，制作人什么时候回来呢？ 那个天国，离我还有多远呢？
END